1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jij

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Jij

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Jij

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Laat me los, laat me verdomme los

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
Godverdomme. Ik zal er doorheen scheuren, jij zorgt ervoor dat ik de dokter krijg. Ik zal hem vermoorden

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Je had me met rust moeten laten. Satan aanbid mij, stuk stront

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Steek die naald in je kont

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Nee

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ja

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Jij

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ach

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
Ik zal schoonmaken

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Jij

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Jij

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Jij

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Jij

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Jij

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
Oké, nou, weet je wat, laat me met de productie praten en

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
dat geeft mij, geef mij 48 uur en

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Dan kan ik terugkomen om een beter inzicht te krijgen en wat we daarmee kunnen doen

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
eerlijk

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
Oké, goed, ik spreek je later wel

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Hartelijk dank voor uw samenwerking met andere benodigdheden van Northeast. Bedankt

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolan, wat zet de muziek zachter, mijn cliënten kunnen het via de telefoon horen. Het spijt me

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ik

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Waar ben je naar op zoek

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Ik heb het

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Waar ga je heen?

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson heeft een coole plek gevonden die we kunnen verkennen

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
Oké

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Luister, ik weet niet hoe laat je terugkomt, maar ik moet je tante over een paar uur helpen.

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Dus voor het geval ik pas later terug ben

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Wees voorzichtig

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Waarom duurde het zo lang? Ik moest mijn zaklamp zoeken, je kunt je telefoon niet gebruiken, kerel

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Zie je hoe helder dit ding is? Bovendien zoomt hij in en uit. Ik wed dat je dat graag in het donker doet

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Niet met jullie in de buurt

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Jij

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Jij

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Jij

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Jij

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Bedankt dat u Northeast Medical Supplies heeft gebeld. Ik spreek Marshall. Zorg ervoor dat u uw provider-ID bij de hand heeft

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Zeven twee acht zes

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
Meneer McCann, de cowboy erachter. Sorry daarvoor. Meneer Backer, hoe kan dat helpen?

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Wacht, ik vergat tekenspray mee te nemen

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Of muggenspray Diego, hou je mond. Er zal zwarte schimmel en asbest zijn waar we naar toe gaan op de grote betaaldag

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
Volgens de man op tv. Ja, waarom kun je niet als een geleerde zijn en gewoon je mond houden?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
O

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Maar wat vind ik het leuk om om me heen te vissen of iets leuks met een mes

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Wat gebeurt er als je niet naar Boy Scout gaat?

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
ik

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Ik wist dat ik thuis had moeten blijven. Wat is beter om dit te doen? Je gaat naar het dansrecital van je zus. We hadden een keuze

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Dus al deze mensen stierven allemaal in het ziekenhuis

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
Waarom stierven een aantal van hen in 1918 aan de Spaanse griep?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diego

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Wat is daar zo grappig aan, oh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Sorry, ik dacht dat je Diego nog steeds voor de gek hield. Nee, ik meen het. De Spaanse griep heeft hier een hoop mensen gedood

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
Daarom zijn er zoveel. Ja, het is waar dat er over de hele wereld miljoenen mensen zijn gestorven

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
Weet je, ze zeggen dat er elke honderd jaar een groot virus toeslaat

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
Nou, we zijn halverwege 2019 en er is nog niets gebeurd. Dus ik denk dat je daarin ongelijk hebt, vriend

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
O

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Kijk eens op deze manier

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
ik

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Wat is er mis, we gaan eerst naar binnen, ik weet het niet, ik had niet gedacht dat er zoveel zouden zijn en zo uit elkaar verspreid

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Die ziet eruit als een kerk

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Nee, ik moet mijn streak gaande houden

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Welke is de meest spookachtige hel? Nee, weet je, daar rotzooi ik niet mee

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Wat is je moeder vergeten het wijwater in te pakken met je insectenspray?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Kerel, weet je, mijn familie is erg religieus. Dus wat?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Bidden jullie niet om de Heilige Geest lief te hebben of zoiets?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Als er iets kwaadaardigs aan mij kleeft en ik breng het naar mijn familie, kan ik erin terechtkomen, dat zijn geen besmettelijke idioten

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
Eigenlijk is het bij Nolan bekend dat bepaalde energie zich aan iemand kan hechten en dat is alles wat een geest is

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
energie

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
Ik doe er veel onderzoek naar

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
Dus wat zeg je? We zijn helemaal hierheen gekomen om ergens anders te gapen? Ik hoorde dat gebouw zevens het meest spookachtig waren, waarvan gebouw zeven

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Het ligt recht voor ons. O

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Ja, dus waar wachten we op?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
Geweldig

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Je hebt een sleutel

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Meer denken aan slechte executies

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Is dit zelfs legaal

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Omhoog of omlaag

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Ik ga niet de kelder in. Laten we gewoon boven beginnen. We kunnen onze weg naar beneden nemen

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
ik

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Ik zweer dat ze dit waarschijnlijk hebben gemaakt, want de artsen en verpleegsters zouden niet depressief worden als ze hier werken

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Nee, het is voor de patiënten, zodat ze wat zonlicht kunnen krijgen als ze naar buiten moeten en mogelijk weg moeten rennen

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Jouw applaus doodt iedereen die je dat ooit heeft verteld

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Raak me niet aan, jij graaft

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
Jij

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Man, deze meisjes zijn klein

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Ik zou het nog steeds niet erg vinden om Diego op te sluiten. Ik zou hier geen ruimte hebben om na te denken

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
Waar heb je het over? Dit is perfect

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Kijk, de vloer ligt al onder het afval

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Je hebt hier je bed, je 10-inch breedbeeldscherm hier

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Je nachtkastje met die ingelijste foto van Skylar daar

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
Zwijg. Ik bedoel dat John 316-personage. Jullie zijn de hele tijd aan het vrijen

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Yo jongens, ik heb nog een trap gevonden

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Deze is een stuk donkerder. Ik denk dat hij rechtstreeks naar de kelder gaat. Laten we naar hem toe gaan

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Jij komt

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Ik, waarom breng je het tegenwoordig mee?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
ik

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Ik wist niet dat ballen zo snel groeien. Ik ben van gedachten veranderd. Een van jullie zou hier kunnen sterven en ik zal je moeten redden.

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hé, het gaat goed met mij, geef het jullie dan

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Wat denk je dat je aan de jouwe twijfelde?

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
Nou nee, misschien wel des te meer elk ziekenhuis heeft voor groen. Ik hoop het echt niet

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Als dit het geval was, zou dit perfect zijn om te beginnen met opnemen

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
Dat is

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Waar ze de autopsies deden, denk je dat dit de plek is waar ze de lichamen hebben opgeslagen?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Ik bedoel, als Jackson zegt dat dit het meest spookachtige gebouw is, is dat logisch

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
Met betonnen vloeren en muren kunnen ze de energie van de doden vasthouden, vooral als ze dat niet weten

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Je denkt dat ze misschien wel weten dat ze dood zijn en alleen maar met ons willen rommelen

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Als ik een eeuwigheid zou leven, zou ik me misschien ook vervelen. Hé jongens

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Kijk eens naar deze grote koffer hier

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
O

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Mens, het is de duivel. Ik wist dat we hier niet moesten komen

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Denk je dat dit de huidige Shirelles is. Wauw, ik ben geschokt. Je weet zelfs wat dat is, Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Denk je dat de gevangenen het deden om te koken, denk je echt dat ze hierheen moesten komen voor kunst en handwerk?

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Wat als het een Spaans blauw vertegenwoordigt? Ik zou er niet aan twijfelen. Waarschijnlijk hadden ze hier een voorraad lichamen

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Sluit die luchtbeweging, ga naar beneden, dit komt goed. Ik ga met je mee

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
O

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
ik

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
Eindelijk, nu de pooltafels weg zijn, kan ik eindelijk ademen

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Ik kan niet geloven dat we in de vrachtwagen zijn gestapt. Je wilt zijn eigen echt niet verkopen

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Hij wil deze scheiding voor mij even vervelend als pijnlijk voor hem maken

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
En ja, het doet me pijn, maar ik heb nog steeds geen medelijden met hem

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Sorry, ik alleen

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Weet je, ik bedoelde daar niets mee

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Ze is om een goede reden vertrokken

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
gaan

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Het heeft vijftien jaar geduurd voordat ik dat besefte

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
maar

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
Eén ding dat ik uit de ervaring heb meegenomen, is dat ik een tweede kans kreeg. Ik kan het

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
Er is altijd wel iets om dankbaar voor te zijn, zelfs voor deze situaties

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Hallo, mijn naam is Karen. Ik ben vandaag server. Mag ik je beginnen met een drankje?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Neem wat je zomerse race ook geweldig klinkt. Wat wil je als het water nu goed is? Dank je

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
ik

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
Ik heb ooit alle vier de miskramen gehad. Ik reed elke avond naar het strand

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Eerst denk ik

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Dank huilen

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
Ze denken weer: daar gaan we en ik ben over een paar minuten terug om je bestelling op te nemen. Dank je

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Wat ik besefte

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
Het leven maakt het niet uit. Het blijft maar gebeuren

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Marshall

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
je bent echt veranderd in de afgelopen jaren, gezien alles en

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
Kijk, ik weet wat ik jaren geleden zei en het neemt nog steeds niet weg wat er is gebeurd, maar ik

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Ik moet zeggen dat ik de verandering in jou zie. Ik denk dat dat het enige is waar we om hadden kunnen vragen

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
Dat hij voor hem zorgt. Nee, het is echt mijn drijfveer

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Ja, ik bedoel, God weet het als je er niet was om te helpen

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Cal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Weet je, niemand kijkt meer naar je als een moeder dan als een tante

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Je hebt een braaf kind, Marshall, de appel viel ver weg van de boom. Oh

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Goed, want het lijkt erop dat echtscheiding in de familie zit

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Ja, dat is ze

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Wat ga je hebben

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Hmm, hopelijk een goede advocaat

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
Het is duur geld, geloof me

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
ik

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Ik zou het niet erg vinden om hier opgesloten te zitten, geest of geen geest

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Denk je echt dat er iets bij ons was, het zou een vallende steen kunnen zijn. Ja, zeker twee keer

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
Toen we daar beneden waren, zat hij perfect vast en wachtte hij tot hij zou vallen

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Kijk, laten we deze verdieping eens bekijken en wegwezen. Bovendien zijn deze jongens slecht in bowlen en heb ik honger

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
ik

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
ik

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Ik heb dit net in de kast daar gevonden, dat is griezelig

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Iedereen heeft een manier om het te spelen

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Nee, het zou je niet binnen een week kunnen doden. ik

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Denk dat mijn broer nog een speler heeft. Ik kan hem bij jou thuis ophalen

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
Zeker. Ja, ik denk niet dat mijn vader een tijdje thuis zal zijn. Dus oh, haal wat te eten terwijl je toch bezig bent. Ik heb honger

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
ik

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
Kom op man, ik heb er nog nooit één gezien. Kijk, ik heb de aansluitingen hier. O

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Ik dacht dat het oude hoofdtelefoonaansluitingen waren

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
O

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
Dit is vader Gary a Clayton, de tweede keer dat ik mijn werk hier bij het Stonegate Institute documenteer

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
Vandaag ben ik ook gevraagd een spiritueel gebed uit te spreken voor een patiënt met de naam jager Scritchfield

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Dit is dus jager Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Hij heeft een vermoedelijk geval van schizofrenie

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
Hij gelooft ook dat hij bezeten is door Lucifer

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Dus vandaag zal ik nu een spiritueel gebed of reiniging uitvoeren

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
Dit is geenszins een exorcisme, maar het is eenvoudigweg een diagnostisch hulpmiddel

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Wortel, we moeten praten

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Waarom is alles in orde?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Hunter, we hebben veel tests ondergaan, zoals jij hier bent geweest, eerlijk gezegd, ik denk dat ik weet wat het probleem is, maar

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
dingen zijn saai

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
Ik ben op de hoogte gebracht van de vele misdaden waarmee u geassocieerd bent

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
Dit zijn inderdaad enkele zeer ernstige entiteiten waarmee we te maken hebben

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Het is echter mijn ervaring dat degenen die bezeten zijn, niet degenen zijn die beweren bezeten te zijn

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Niettemin ga ik een geestelijk gebed of reiniging uitvoeren. Dit is ontworpen om

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Haal degenen eruit die in je zitten

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
Oké

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hé Diego, je moet weten dat deze je mond moet houden

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Hemelse Vader en de naam van Jezus Christus, onze Heer en Heiland

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Door de kracht van de Heilige Geest. We bidden dat de reinigende kracht van het kostbare bloed van uw zoon nu meteen over ons komt

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Zuiver ons en was ons schoon met het bloed van Jezus Christus, van de kruin van ons hoofd tot aan onze voetzolen

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Laat dit bloed tot in het merg van onze botten doordringen om ons van elke verstrikking te reinigen

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
Met welke kwade geesten we ook in contact zijn gekomen tijdens onze voorbede

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
En moge het teken van het Heilig Kruis alle boze geesten verdrijven

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
Van jou in de naam van de Vader en van de Zoon en de Heilige Geest

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
Nou dokter, ik hoop dat dit u heeft kunnen helpen met uw diagnose

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Ja vader. Het was

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Buitengewoon behulpzaam. Ik kan eerlijk gezegd niet zeggen dat er te veel is gedaan

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Jij verdomde idioot

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Mijn demonen zijn niet degenen die dit moeten zijn

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idioot, mijn demonen zijn niet degenen die deze klootzak gelooft

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Nee, nee, nee, nee, nee

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
Hij is blij

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Zijn oude

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
Hij is depressief. Ze zullen vertrekken

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Nee, nee, ik verlies NIET mijn baan

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
ik

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Bedoel je: wat is er mis, vond je het niet erg, deed je het?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Kerel, we hebben goud gewonnen. Dit is het beste gore-materiaal. Ze zouden dit opeten. Ik denk het niet

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
Onzin de magnetische behuizing

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Wie de man was die katten en mensen doodde, de video stond op die site en de eigenaar werd gearresteerd. O

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Ja, wacht, hoe zit het met het deep web?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Het is een geleerde die rondleidingen heeft. Waarom zouden we dit op de virale dumbass zetten?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
Het is een geleerde die mensen toert, waarom zouden we dit viraal gaan zetten, domkop, dit is er perfect voor

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Wat denk jij Nolan?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
Hè?

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
het uploaden van de band I

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
Ik bedoel, iemand moet dit zien

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Het kan een onopgeloste moord zijn. Als dat het geval zou zijn, zouden we dit naar de politie moeten brengen en niet de feiten moeten uploaden

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Steun mij hierbij

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Ik denk dat we er in ieder geval aan moeten vasthouden totdat we meer feiten ontdekken

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
Dat betekent dat we terug mogen gaan en echt onderzoek kunnen doen. Ik heb het gevonden, ik bewaar het

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
Oké

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
O

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
Hé jongens

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar, hoe was je grote dag?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
We gaan dat ding halen. Oh, de laatste broers van Jackson, waarom is het hier?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
We keken naar Titanic

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Titanisch

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Ja, Diego heeft het nog nooit eerder gezien en Jacksons broer had het alleen op VHS

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hé kijk jongens

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Er zijn andere manieren om borsten te zien

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
dan die film

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Ja, ik weet het

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan haar tante is hier, dus we gaan binnenkort aan het eten. Oké, deze jongens gaan net weg

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
Oké

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Tot ziens

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanic echt, dus we gaan terug. Ja, maar niet vanavond. Oké. Ik bel je later wel

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Dan krijg ik een telefoontje van de klant met de mededeling dat de bulkbestelling is voltooid

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
Hij ontving een grote fout in het ontwerp en kon niet worden gebruikt

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Dus bel ik Bill en vraag hem wat er in vredesnaam aan de hand is

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
De klant heeft die prototypes maanden geleden goedgekeurd, en nu heeft hij honderden presse-papiers die niet overeenkomen met wat we hem hebben laten zien

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Dus hij is boos, ik ben boos en het bedrijf is op duizenden dollars uit

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill zegt o

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Het lijkt erop dat er een decimale fout is opgetreden in een van de invoervelden

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Hij is dus opnieuw geschorst zonder loon

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Ik kan niet geloven wat ik heb opgemerkt. Ik bedoel, is er niet iets?

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC heeft een recensie of is hij gewoon zo lui? Hij is een klootzak, dat is hij

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Sorry Nolan

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
Het is nalatig. Ik bedoel, als dat in mijn werk zou gebeuren, ben ik enorm. Ik bedoel dat er vrouwen op het spel zouden staan

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
Alsjeblieft, ik ben er zeker van dat het menselijk ras inmiddels uitgestorven zou zijn

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
Papa

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Heb jij altijd bij het toeleveringsbedrijf gewerkt?

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Ja, ik hou van jou sinds je geboorte. Ik heb daar gewerkt

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Wat wat deed je voorheen

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
ik

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Nolan, je vader, houdt er niet van om over zijn vorige baan te praten. Ik was conciërge

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Wat?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Het is niet dat ik me ervoor schaam. Nee. Ik associeerde me gewoon met een donkere periode in mijn leven

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
Dat was niet zo, ik nam geen goede beslissingen

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Dus meestal probeer ik die periode gewoon stil te houden

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
Is dat de reden waarom moeder vertrok?

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Wat eerlijk

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Ja, dat ben ik, de reden dat ik

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
ik

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Was niet de persoon waarvan ze dacht dat ze getrouwd was

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
en ik

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
kon het gewoon niet

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
mijn plaats bepalen

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
jij was al geboren toen ze wegging en

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Jij bent het antwoord

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Jij bent het antwoord

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Jij liet mij zien hoe ongevoelig ik was bij het opvoeden van jou

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Het gaf me een tweede kans, het gaf me de kans om mijn fouten recht te zetten

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Hoe is het goed

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
O

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Hij niet, idioot, de ander linksboven

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
de rode

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Ja, ja, eindelijk. Hij is super sus. ik

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Zweer bij God dat ik in paniek ga raken als hij het niet is

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Maak je een grapje, verdomme

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
Nou, ik zou willen dat je het gewoon afwijst

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Ik kan niet geloven dat je hem dat vertelde

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Wil je dat ik het vertel?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
waarheid

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
Nou, die kleine fictie die je verzon, die verdomd dicht bij de waarheid lag. Je denkt niet dat hij erachter komt

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Hoe denk je dat het goed met hem zal gaan? Je hebt niet gemerkt dat ik behoorlijk goed een geheim heb kunnen bewaren

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
Oké. Nou, hoe zit het met Maria?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Wat als ze terugkomt om hem te zoeken, ik ben er vrij zeker van dat ze iets zou zeggen

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Ze komt niet terug

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Wat was jij de bedrieger

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Klootzak, ik vertrouwde je. Je weet wat ik gedaan heb

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Nee, ik ben klaar. Ik ga morgen mee

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Het is onmogelijk dat ik terug naar beneden ga

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
Waarom niet als er niets op internet hierover staat, dan moeten we blijven zoeken of er nog patiëntendossiers zijn

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Ze zouden daar beneden zijn

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Denk aan de tas die ik hoorde

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
Nou, dit is wat de camera heeft opgepikt

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
O

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
En ik zag niets onderweg toen ik naar buiten ging

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
En jij denkt dat het een patiënt is

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet, waarom heb je ons dit niet laten zien voordat ik je ken, je wilt daarheen gaan en respectloos zijn

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Het is duidelijk dat wie dit ook is, boos is en na die video zagen we dat je dacht dat het Hunter was

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Jij, wat maakt het uit

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Iets duwde net naar huis, kerel. Hou op met rondscharrelen. Ik ben niet in orde

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
Nou, hier kom je niet mee weg. Ik ga terug naar mijn kamer

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
Ik niet

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
We moeten uitzoeken wie deze kerel was

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Niemand zal ze op de band vinden

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Ja, deze kerel, jullie moeten kijken of je iets over deze kerel kunt vinden

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
Er moet nog iets in de dozen bij Jackson zitten. Nee Jackson

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Ik denk niet dat we patiëntendossiers om een bepaalde reden vertrouwelijk moeten houden, Skylar. We zijn er al. Het is al erg genoeg Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
We moeten stoppen, wat broer? Jij bent nu ook terug. Nee, je bent gewoon een

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Dick zonder reden

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Zoals wat ze van ons verwachten, het is gewoon een hoop rotzooi

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Kijk, we zullen met hem moeten discussiëren over de lijst van een klootzak

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
Het is grappig, want niemand is niet, hoe kun je vrienden met hem zijn, alsof hij geen goed is in onze gamekring

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Waarschijnlijk omdat we allemaal de ouder Diego hebben verloren

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Daarom zijn we allemaal vrienden

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Jij en ik lijken vrijwel op elkaar. Ik zie dat je twee keer nadenkt over wat hij wil doen

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Je zou meer moeten praten, Diego. Wij zijn niet hetzelfde. Sterker nog, ik denk dat we verschillend zijn

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Je bent altijd bang en nerveus en dat laat je weten

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Natuurlijk doen we een aantal risicovolle dingen, maar als ik denk dat ze illegaal of immoreel zijn, zal ik er iets van zeggen

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Zoals het uploaden van die video. Ik doe dat niet en

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Eerlijk gezegd, waarom ga je mee als het je niet bevalt wat we doen?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Eerlijk gezegd, ik

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Ik wil niet buitengesloten worden

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
In de klas zouden jullie veel meer problemen krijgen als ik erbij was

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Geen gekke manier om hiernaar te kijken

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
Je maakt een grapje

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
ik

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
Ben hier eigenlijk niet geweest

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
Kijk, dit is het

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
zeker

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Ja, kijk, dit is dezelfde vloer in dat raam en ziet er precies hetzelfde uit

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Ja, maar de dingen zien er op video anders uit dan in het echte leven, want die video was zo echt als maar kan

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Hé jongens hebben de moordkamer van de jagers gevonden. Je vertelt mensen hier al over. Ik heb er de hele nacht over gesproken

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Nee, geloof me, want jouw hebzuchtige reet heeft de band bewaard

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Maar het maakt niet uit, dit bouwt gewoon op naar het hoofdevenement

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
We geven die tape niet vrij

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Bro, waarom in godsnaam niet? Het klopt niet

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Skylar zelf zei dat alle sterfgevallen geheim werden gehouden

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
Dat betekent dat deze man is vermoord en dat niemand ervan weet

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Niemand behalve het ziekenhuis en ze kennen niet eens het hele verhaal

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Kerel, we zouden helden moeten zijn die de dood van deze man bekend maken. Zodat hij niet vergeten wordt en misschien gerechtigheid brengt

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Je hebt gelijk, maar ik denk dat je eerst de roem najaagt, hé, je hebt verdomd gelijk, laten we gaan

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Ja

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
ik

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
Ik vond de kamer niet zo eng als ik dacht, maar mensen hoeven niet te weten dat jullie iets vinden. ik

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Beschouw dat als een nee

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Ik kan hem niet vertellen wat er is gebeurd? Wat is er mis?

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
We vonden dit op de vloer waar we de video vonden

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
Dat is de naam van je vader. Ik vond dat de dokter eruitzag. Ik bedoel, ik wilde niets zeggen

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hé, oké Nolan, waar ga je heen?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Ik denk niet dat het goed met hem gaat

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
Jij

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
Jij

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
O

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
Jij

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Wat vind je, oké, ik weet niet hoe dit kan, hoe kan dit echt zijn

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Misschien ligt het misschien niet aan mij

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
Weet het niet. Godverdomme. Ontspan gewoon. Hoe kan ik Jackson ontspannen?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Mijn vader heeft waarschijnlijk iemand vermoord en als hij dat deed, hield hij dat dertien jaar lang geheim voor mij. Niemand luistert naar mij. ik

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Ik weet hoe het eruit ziet en ik wil ook niet dat het waar is

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Je hebt de tape nog, toch?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Kijk eens of het ergens opduikt

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Jongens, dit is niet goed. Mijn moeder raakt in paniek. Ik wist dat we dit niet hadden moeten doen. Wat er gebeurde, mijn rug is helemaal gekrast

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Wat is dat van I

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Ik heb geen idee dat mijn moeder iets kwaadaardigs tegen mij zei

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
Ik weet het niet. Misschien

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
ik

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Niet

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Kerel, is dat wiet?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Wachten.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Je rookt marihuana.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
Je bent gek.

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
Oh, mijn God, wat hebben we verkeerd gedaan met deze jongen.

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Wist je dat?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Ik laat je vader het met je regelen.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernando!

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, kom met je zoon praten.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Waar is mijn riem?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Mijn vader komt. Ik moet gaan.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Ik denk dat Diego banger is voor zijn vader dan jij.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jackson.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Het spijt me.

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Kijk, speel de band gewoon af.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Kijk of hij ergens anders in zit.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Ik weet niet of ik het wel wil weten.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Misschien moet ik het gewoon laten vallen.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Laat het vallen?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolan, dit is serieus.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
Als hij dit deed...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Ik bedoel, je zag wat er gebeurde.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
Dat was meer dan zelfverdediging.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
Nou, ik ben hier voor je.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Bel maar als het nodig is.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Bedankt.

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolan, wacht.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Ik meen het.

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Wees voorzichtig.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
Ik zal.

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Het spijt me.

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolan!

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
Waarom is de deur ontgrendeld?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolan!

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolan!

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolan!

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hé, vriend.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hé, vriend.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hé maatje, alles goed?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolan!

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Kerel, kon je mij niet horen roepen?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
Wat ben je aan het doen?

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Waarom is je kamer helemaal uit elkaar gescheurd?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Geef antwoord als ik met je praat.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Raak mij niet aan!

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Hoi!

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
In je gezicht!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
ik...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
Ik kreeg een black-out in mijn kamer en werd wakker.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Je zag dit bloed en ik schrok.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Hier.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
Kom hier.

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Kom hier.

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
Het is oké.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
Het is oké.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Laten we je opruimen.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Nou,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
geen hersenschudding,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
dus dat is een pluspunt.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Hier.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Hé,

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
Jullie hebben mij niets gegeven om mee te nemen, toch?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Je bedoelt drugs, papa?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Ja, tonnen.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
Het spijt me.

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
Het is oké.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Aangenaam.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Ik ben papa.

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Hebben jullie je hele leven voor je gezorgd?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
Ik moet weten waarom je een black-out kreeg.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Het spijt me.

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Het spijt me.

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
Het spijt me.

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Het spijt me.

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
Het spijt me.

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
Daarom kreeg je een black-out.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
Dat is niet goed.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Ik wed dat je er wel achter kunt komen.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Geef mij een houding.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Heb ik onlangs iets gedaan?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Sorry,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
Ik irriteer me de laatste tijd alleen maar aan stomme dingen.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Eet je hamburger.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
Ik moet weten wat er nu aan de hand is.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Ik heb het je vaak verteld, Marshall. Ik hou niet van mosterd.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Wat? Dat heb je nooit gezegd. Het is hetzelfde wat je elke week krijgt.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Ik heb je veel over mij verteld, maar je hebt nooit naar mij geluisterd, Marshall.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Respecteer mijn dochter niet.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Ik respecteer haar niet.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Ik heb je veel over mij verteld, maar je hebt nooit naar mij geluisterd, Marshall.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Heb geen respect voor mij, anders zal ik...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Of zul je wat?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
Mij ​​verhongeren?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
Mij ​​martelen?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
Mij ​​vermoorden?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
Niemand.

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Wie heb je over mij ontdekt?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
O mijn God! Pa! Ik heb niet... Ik heb niet... Het spijt me!

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Kom terug, jij kleine rotzak!

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshall, wat is er?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
Het is Nolan. Hij heeft mij aangevallen.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Ik weet niet wat er met hem aan de hand is.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
Hij is hem niet.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Wacht, wacht. Vertragen. Waar heb je het over?

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Heeft hij je aangevallen? Wanneer?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshall, alles goed met je? Moet ik langskomen?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Marshall?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Marshall?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshall, ben je daar?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Marshall?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Marshall?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Wil je nu demonen?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
Zul jij?

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Nee, nee, nee.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Nee, nee, nee.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Nee, nee, nee.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Nee, nee.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
Nee.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
Hij is mij niet.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
Dat is hij niet.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolan.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
Wat doe jij hier?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Wat is er aan de hand met jou en je vader?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
Gaat het?

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
Kom op.

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Laten we Daniel hier alleen laten.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Laten we het doen.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Laten we het doen.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
Wat was dat?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Ja, heb je dat gehoord?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Ik denk dat ik het net gedaan heb.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Wat hebben jullie gehoord?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
Een adem.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
Ik ook.

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
Waarom heb je je telefoon niet beantwoord?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Kijk, ik heb Nolan hier bij mij.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
Het gaat goed met hem, maar hij kwam langs als ik op weg was om je te ontmoeten.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Luister, hij praat niet of zo.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Hij is gewoon, ik weet het niet, levenloos op dit moment.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Wil je dat ik hem naar huis breng of kom jij hem halen?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Marshall?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Marshall?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Houd hem een ​​nachtje vast.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Ik moet mijn volgende zet plannen.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Marshall?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
Heeft hij het ontdekt?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
Ik haal hem in de middag op.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
We zullen er dan over praten.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Prima, wat dan ook. Bel me gewoon als er iets gebeurt.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Wacht even.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Wat is er aan de hand, kerel?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
Jullie maken een grapje.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Ga je gang. Dit is wat er nu op je rug ligt.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
Wat de f***?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Wacht, dat is niet... Het is erg getekend.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
Wat de f***?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Marshall?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Marshall?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Marshall?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Geloof je nu in mijn demonen, papa?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
Nee! Nee! Nee!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
Nee!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Door deze heilige zalving,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
moge de Heer in zijn liefde en barmhartigheid

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
u helpen met de genade van de Heilige Geest.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Moge de Heer die u bevrijdt van de zonde

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
red je en verhef je.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Bekeer u en laat u dopen in de naam van Jezus Christus

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
voor de vergeving van uw zonden

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
en je zult de genade van de Heilige Geest ontvangen.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
In de naam van de Vader en van de Zoon

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
en van de Heilige Geest. Amen.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Het spijt me heel erg voor je verlies.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Maar wees gerust, je zult binnenkort dichter bij God zijn.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Bedankt voor alles wat u hebt gedaan, vader.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
Het wordt echt gewaardeerd.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Dichter bij God.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Is dat een posterreactie die u in uw boek daar kreeg?

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
onder het hoofdstuk waar mensen sterven?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Verdomme, Bill.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Nee, nee, Marshall.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Dichter bij God.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
Dat is bijvoorbeeld de beste reactie die ik ooit heb gekregen.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Dichter bij God.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
Dat is bijvoorbeeld een excuus voor hem om iedereen mee te nemen die hij wil.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
Hoe zit het met ons, kerel?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
Waarom moeten we hier lijden?

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
als er moordenaars en verkrachters leven?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Waarom moet hij goede mensen zoals wij meenemen, man?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xavier!

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Doe dit niet.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Dit is niet het moment.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
We moeten genezen, en dat is alles wat hij probeert te doen.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
Luister naar mij.

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Ik weet dat het nu moeilijk is, maar probeer het alsjeblieft te accepteren.

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
anders komen we hier nooit doorheen.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Pardon, ik moet dit telefoontje aannemen.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Goedemorgen, dit is pater Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Hallo, vader. Ik hoopte dat je me zou herinneren.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Wij hebben een aantal jaren geleden samengewerkt.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Het spijt me, je moet me wat meer informatie geven.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Ja, het Stonegate Instituut.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
Ongeveer 13 jaar geleden was ik daar arts.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Hoe?

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Hoe kom je aan dit nummer?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
Het is openbare informatie, vader.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshall, ik heb geen interesse in een gesprek met jou.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Vader, ik heb een dringende zaak waarover we moeten praten.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Ik denk dat het het beste is dat we elkaar persoonlijk ontmoeten.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Kijk, meneer Hamlet, onze zaken liggen achter ons.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Ik heb geen interesse om deze kwestie opnieuw met u te bespreken.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Vader, alstublieft. Ik denk dat dit in ons beider belang is.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Ik beloof dat ik niet meer dan 20 minuten van uw tijd zal nemen.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Niet hier.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
Waar?

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
Ik weet het niet.

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
Het spijt me.

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Je begon me zo te vragen.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Ik heb net een hele lange rit van drie uur achter de rug,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
en ik heb een erg drukke agenda.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 minuten.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Ik waardeer het.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Kijk, ik begrijp dat we nooit meer contact met elkaar zullen hebben.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Maar er is iets tussengekomen. Ik heb antwoorden nodig.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
Wat is dit?

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Ik denk dat je weet wat er op deze band staat.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshall, ik heb geen tijd om spelletjes te spelen, maar voor mij is een videoband geen urgente zaak.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
Hunter's dood staat op deze band.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
En ik zou graag willen weten hoe het op deze band terecht is gekomen.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Ik denk dat jij het antwoord hebt.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Het verbaast me dat het zo lang duurde om de band te vinden.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Toegegeven, het was niet mijn bedoeling dat je die band zou vinden.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Je bedoelt dat het jouw bedoeling was dat ik de band zou vinden.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
Ik heb een kopie van die tape gemaakt en hem hier in het ziekenhuis achtergelaten op de dag dat het werd gesloten

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
in de hoop dat het ooit gevonden zou worden en de waarheid zou worden onderwezen.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
Ik weet het niet. Nee.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Het is niet mogelijk. Ik heb het origineel vernietigd.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
In je haast heb je alleen de buitenste behuizing vernietigd, niet de magneetband erin.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
Ik heb een overschrijving gedaan en die kopie.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
Waarom zou je dat doen, wetende waar we het over hadden?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Omdat het de enige manier was waarop ik mijn geweten kon zuiveren en mijn werk kon voortzetten.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Denk je werkelijk dat ik als man van God zijn leringen zou kunnen voortzetten?

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
wetende dat ik betrokken was bij de zinloze dood van een onschuldige man?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
Ik maakte die band in de hoop dat hij ooit gevonden zou worden.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
Want het verstandige doen om jou aan te geven zou voor mij ook niet veel goeds voorspellen.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan heeft de band gevonden.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
Hij en zijn vrienden, oh, ze houden ervan om plekken als deze te verkennen.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
En ik neem aan dat ze hier kwamen omdat ik een van mijn oude naamplaatjes in zijn tas vond.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Ik wil aannemen dat hij ernaar heeft gekeken.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Ik bedoel, God, de uitleg is zo vreemd.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
God, wat heeft hij mij gisteravond aangevallen en weggelopen.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Kijk, het spijt me dat Nolan me de band wilde laten vinden, maar de waarheid zou vroeg of laat aan het licht komen.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
Versnelling? Vader? Hoe kun je zo wreed zijn?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
Hoe? Kijk waar je mij al die jaren mee hebt laten leven. Dat is hoe.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Ik ben een veranderd man.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Ik ben niet meer dezelfde persoon als vroeger, en dat komt door Nolan.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Ja, nou, dat ben jij, jouw religie.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
Is dat niet waar het over zou moeten gaan? O, vergeving?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Ja, ik heb fouten gemaakt. Ja, ik weet dat ik mijn leven heb verpest.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Ik weet dat ik de levens van andere mensen heb verpest.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Maar ik heb één belofte gedaan. Een.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
Dat niets uit mijn verleden ooit invloed zou hebben op die jongen.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
Dat hij nooit zou opgroeien als de zoon van een moordenaar.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Ik weet nu niet eens hoe ik met hem moet praten.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Hoe moet ik hierover met hem praten? Misschien ben ik hem al kwijt.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Dertien jaar.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Bij alle miskramen van mijn vrouw vond ik vergeving bij mijn zoon.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
En jij hebt het van mij afgepakt.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Bedankt, Garrett.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
Ik wou dat je dertien jaar geleden gewoon de politie had gebeld.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshall, alleen jij kunt om vergeving vragen. Alleen jij.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Maar één ding is zeker. Ik zal je nooit vergeven voor wat je van mij hebt gestolen. Ooit.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
Het spijt me.

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
Het spijt me.

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
Het spijt me.

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
Het spijt me.

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
Het spijt me.

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
Het spijt me.

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
Ik ben zwanger.

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
Hoe? Hoe kon dit gebeuren, Maria? Hoe?

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
Misschien is het vals positief.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
Ik heb twee keer een test gedaan.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
O mijn God.

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
Ik moet...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Ik moet gaan.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
Het spijt me.

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
Het spijt me.

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
Het spijt me.

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Natuurlijk help ik natuurlijk mee.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Natuurlijk. Maar, oh mijn God.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Niemand mag weten dat ik erbij betrokken ben. Niemand.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Niemand.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Ik weet niet wat ik moet doen. Iedereen gaat je vragen om het te verwekken.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
O mijn God.

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
O mijn God.

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
O mijn God.

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
Het spijt me.

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Hé, Cal. Hoi.

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Ik ben ongeveer een paar minuten onderweg en dus koop ik lunch.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Dus wat wil je?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
Weet je eigenlijk wat? Vraag hem wat hij wil.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolan.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolan.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
Oh mijn God, Marshall. Hij is niet hier.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Hoe bedoel je, hij is er niet? Waar is hij verdomme?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Hij was in de logeerkamer.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
Waar zou hij heen kunnen zijn gegaan? Heb je beneden gecontroleerd?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
Ik zag hem vanochtend bij het ontbijt, maar hij wilde niets.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Hij is er niet, Marshall.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
Hij is nergens. Hij is nergens.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
Oké, luister. Ik ga terug naar het huis.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
Oké? Ik ga terugcirkelen.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
Als hij terugkomt of je vindt hem, bel me dan onmiddellijk.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
Oké?

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Uw oproep is doorgeschakeld naar een automatisch voicemailsysteem.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
Neem na de toon uw bericht op.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
Wanneer u klaar bent met opnemen, kunt u ophangen of op 1 drukken voor meer opties.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
Hoi! Nolan.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Ja, Nolan, waar ben je?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Neem de telefoon op, kerel.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Kerel, ik ben klaar met je shit. Je gaat de boel afsnijden.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
Ik ben hier overheen.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Alles wat je hebt, zal worden gedaan.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Je zult nooit het huis verlaten en mij terugbellen.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Bel mij terug.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolan!

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolan!

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolan!

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolan!

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolan!

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolan!

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolan!

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolan!

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolan!

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolan!

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolan!

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Je verlaat nu mijn demonen!

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
Zul jij?

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
Oké, ik ga hulp halen.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Nee, nee, nee, nee!

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Nee, nee, ik heb hier hulp bij nodig.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
Nee.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Je moet het mij vragen.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Ik moet zijn hoofd eraf hakken.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
Hij is gewoon een vriend.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
Ik zal hier nooit in meegaan.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Ik weet alles, mama. Ik weet alles.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
Weet je wat?

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Ik weet het over jou en haar.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
Ik weet alles.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Je zegt één woord, één woord, en ik zweer dat ik Tergy alles zal vertellen over dat jij een echte vader bent.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
Je gaat mij vermoorden.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
Ik ga je vermoorden.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
Hallo?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
Wie is daar?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
Wie is daar?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
Wat doe jij hier?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
Het spijt me.

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jackson, wat doe jij hier?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Ik, eh, niets.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
Wat doe jij hier?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jackson, wat is er?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Wat is er met Nolan gebeurd?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Hij heeft ons de hele dag geen antwoord gegeven en dat is niets voor hem.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Ik ging naar je huis en er was niemand.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
Heb je hem iets aangedaan?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Je zou moeten denken dat ik iets zou doen.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Wij hebben de band bekeken.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
We zagen hoe je die kerel vermoordde.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
We weten allemaal dat je hier hebt gewerkt.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan is in paniek omdat je een moordenaar bent.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jackson, je denkt niet helder.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Ik zou hier nooit, maar dan ook nooit werken.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Blijf verdomme uit mijn buurt!

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
Waarom ben je hier?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
O, o, luister.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Ik zweer het, ik zweer het.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Ik weet niet waar hij is.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Ik kwam hier naar op zoek.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Ik neem aan dat jij dat ook deed?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Kijk.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Ik weet wat jullie hebben gezien.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Het kan allemaal verklaard worden.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Maar op dit moment is mijn prioriteit het vinden van Nolan en het redden van zijn ziel.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Zo, zo, zo, zo.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jackson!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jackson!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jackson!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jackson!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
Hoi.

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
Hoi.

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
Nee.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
Nee.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Nee.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jackson.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
Nee.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
Nee.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
Nee.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
Wie heeft dit gedaan?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
Hoi!

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Iemand heeft mij hier weggelaten!

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
Hoi.

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
Wat doe jij hier?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolan.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
Wat is er aan de hand?

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
Gaat het?

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Het gaat niet met mij, dokter.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
Jager.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Wat is er verdomme aan de hand?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hé, hé, hé, Nolan.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hé, hé, hé.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Praat tegen me, vriend.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Kom op, praat met me.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
Kom op.

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
We moeten gaan.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
We moeten nu gaan.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Wat gebeurt er met Nolan?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Wat heb je met Nolan gedaan?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Klootzak!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
Dit is wat je in mij miste.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
Dingen zien.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
Dingen horen.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
Dat uw zoon bij u weggevaagd is.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Je hebt mij nooit begrepen, hè?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Gelooft u nu in mijn demonen, dokter?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Hij kan je niet redden.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
Loop!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Loop!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Loop!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
U kunt mij niet repareren, dokter.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Je kunt mij niet repareren.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Je herinnert je haar nog, nietwaar?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Maar je bent ze vergeten.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Je bent Sadie vergeten.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
Allemaal.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Je liet Sadie hier sterven.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Ze wilde niet sterven. Zij ook niet.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
Ze wilden jouw hulp. Ze hadden jouw hulp nodig.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Waarom? Waarom kon je mij niet helpen?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Ik haat u, dokter Handler.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Ga gewoon dood. Sterven!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
Sterven!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Sterven.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
Ik haat je.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolan!

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Wakker worden! Wakker worden!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolan!

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolan, open je ogen.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolan!

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
Ik haat je.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
Ik haat je.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
Ik haat je.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
Ik haat je.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Ik haat je.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
Pa.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
Pa.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
Pa.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
Pa.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
Ik begrijp.

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
Het spijt me.

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
Het spijt me.

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Papa, alsjeblieft.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Wakker worden.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Wakker worden.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Het spijt me zo.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Het spijt me zo.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Het spijt me, Nolan.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
Pa.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Het spijt me zo, Nolan.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
Ik vermoord je, lul!

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Nee, Nolan, niet doen!

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Laat mij gaan! Laat mij gaan!

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
Hoi. Hoi. Eh...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
We hebben een ambulance nodig bij het Stonegate Institute.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Er is iemand neergestoken.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
Nee.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
Nee.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Het spijt me zo.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Het spijt me zo.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Ik dacht dat hij mijn vriend iets had aangedaan.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
Ik was zo bang dat hij mij pijn zou doen.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
Waarom had je reden om te geloven dat hij een bedreiging was?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
We hebben een videoband gevonden.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Het liet zien dat Marshall iemand vermoordde in een van deze kamers.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Wat deed je hier eigenlijk?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
Marshall en ik waren ongeveer dertien jaar geleden collega's in dit gebouw.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
Hij belde mij vandaag over een dringende privé-aangelegenheid,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
en we spraken af elkaar hier te ontmoeten.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
En dat was mijn laatste interactie met hem.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
En dat was om 10 uur?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
Zoals, 10 vanmorgen?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Ja, meneer.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
Oké, dus...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Waarom was je dan nog hier toen je het lichaam vond?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Eerlijk gezegd zat ik herinneringen op te halen.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
Ik heb hier al die jaren geleden veel tijd doorgebracht.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
Ik liep wat rond, stapte in mijn auto, reed rond en kwam terug.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Toen ik dat deed, liep ik nog wat rond,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
Ik merkte dat de deur naar de afdeling waar ik al die jaren geleden werkte open stond.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Ik liep naar binnen en...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
begon de geschiedenis opnieuw te beleven.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
En je was de hele tijd alleen?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
Nou ja, niet de hele tijd.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
Ik kwam die twee tieners daar tegen,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
en ze zeiden dat ze op zoek waren naar hun vriend.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Natuurlijk wist ik niets van Marshall.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Eh, of...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
of het kind buiten.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Welk kind?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
Oké, oké.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
Oké.

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Wacht even, dan zijn we zo terug, oké?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Ja, meneer.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
Vader.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
Ja?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Wat weet je over die videoband?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Ik weet het van de band.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
Oké, kom op.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Agent, mag ik Nolan even spreken, alstublieft?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
Nee.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolan.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
Oké, kom op.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan...

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Er is iets dat je moet weten.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Iets wat je moet weten.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Maar vergeef eerst Jackson.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
Je kunt zien dat hij vol spijt is.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Iets wat Marshall nooit is geweest.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolan, de waarheid is...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Je moeder, Maria en ik...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
waren er op een gegeven moment bij betrokken.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
ik...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
O God.

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Ik ben je vader.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Toen Marshall Hunter vermoordde,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Ik wilde naar de politie.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Maar hij zei dat hij mij bij de bisschop zou aangeven

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
en houd hem boven je moeder.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
En houd hem boven je moeder, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
Dat kon ik gewoon niet hebben.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
En zelfs als ik was gegaan, zou hij zijn gearresteerd.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
En misschien bent u een staatsvoogd geworden.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Of erger.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Maar het lijkt erop dat je een goed leven hebt met Marshall en je tante.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
Ik was in zoveel opzichten zo ver weg.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Ik heb jou gefaald, ik heb je moeder gefaald, en ik heb God gefaald.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Het spijt me zo dat ik dit allemaal heb veroorzaakt.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
Het spijt me dat het mij zo heeft gemaakt.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
Nee, vergeef mij.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
Dat is in orde. Dat is genoeg.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
Nee! Nee!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
Nee! Stop!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Stop, stop, hun. Jackson!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
Je kunt dit niet doen!

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
We gaan een advocaat inschakelen, we gaan dit uitzoeken.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
Hij is een kind! Hij is een kind!

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
Wat gebeurt er? Doe dit niet!

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jackson!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Het spijt me zo, Nolan. Het spijt me zo.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Het spijt me, vriend.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Pardon. Heeft hij een verblijfplaats?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
Help me alsjeblieft bij mij te blijven.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
Het spijt me.

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
Het spijt me.

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
Het spijt me.

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
Het spijt me.

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
Het spijt me.

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
Het spijt me.

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
Het spijt me.

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
Het spijt me.

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
Het spijt me.




